The page of the documents
The plugin created the page of the documents for you. People who use it sign in there and work on that page only.
Accounts
Create the accounts of the people who use the page in the Accounts tab, then send them the address of the page. They sign in there. They see that page and nothing else of the site: never the administration.